Hồi 3: Nói chuyện với Tổ Tiên và con đường tâm linh 'về nhà Lần đầu tôi được đi đến Làng Mai là vào cuối mùa hè năm 2017, khoảng thời gian tôi vừa tốt nghiệp đại học và vẫn còn rất bỡ ngỡ với cuộc đời. Khi bạn kết thúc một chặng đường dài mà nó dường như đã trở thành một điều tất yếu trong cuộc sống, hay thói quen vô hình của bạn, bạn sẽ bắt đầu hoang mang về tương lai, về sự bất định của những điều sắp tới. Và trong lúc tôi yếu đuối nhất, những cảm xúc tiêu cực lẫn sang chấn mà tôi đã dồn nén trong suốt 15 năm đi học bỗng từ từ ùa về. Tôi chịu không nổi nữa, nên tôi quyết định nghe theo con tim mách bảo và bắt đầu xách ba lô lên đi. Đó là lần đầu tiên tôi đi du lịch một mình, tôi sợ hãi vô cùng, nhưng tôi biết đó là điều tôi cần
0 Comments
Part 3: Return to Vietnam, Summer 2014 what does it mean to return home? where do I belong? Có ngồi quay quần bên nhau
Mới biết ta đã xa nhà bao năm when we gather around each other suddenly I was aware I’ve been away all along Hồi 2: “Chiến tranh là gì hả Ngoại?” (Granny, what was war like?)
Năm tôi lên 6, lần đầu tiên tôi biết đến cái chết là gì. Dù với một đứa trẻ thì nó cũng chẳng thể hiểu rõ ý nghĩa của việc mất đi một người thân là như thế nào. Khi lon ton đi theo anh tôi và nghe những câu chuyện của những người ngày xưa đi theo cách mạng, rồi từ cả những người từ phe đối lập từng được bà cố tôi cưu mang thời chiến tranh, phiên bản 6 tuổi của tôi đã nghĩ rằng thật may khi chiến tranh kết thúc. Part 2: The Beginning My beginning starts with leaving the home I always knew when I was twelve. But I oftentimes think of me leaving home as being exiled, or being displaced away from where I was meant to be, because if I had a choice, I would’ve choose to stay. This is the beginning because it is when I realized I’ve lost something dear to my heart. I’ve lost my childhood and a sense of belonging. I’ve left a part of myself in a land called Vietnam.
Part I: Childhood Memories War has never been a part of my consciousness, but it has always been an inevitable part of my life. Even decades after the war ended, its impact can still be deeply felt in ways that are not obvious.
|
intro8/1/19 ~ 8/10/19 archives
November 2019
Categories |